PHOTOBOOK _ 2017 #11 손승현의 삶의 역사 | Sung Hyun SOHN's Life Histories of

Photobook Club Seoul presents #11 손승현의 삶의 역사 | Sung Hyun SOHN's Life Histories of Transational Koreans.

'Life Histories of Transnational Koreans', Ansan, Hokkaido, Sakhalin, and Tashkent is designed not traditional way and give a sense of following the artist by opening each page. Sohn is member of AAA (American Anthropological Association) and Nutopica Forum.

‘삶은 역사' 안산, 그리고 홋카이도, 사할린, 타슈겐트는 홈커밍 시리즈 중 하나로 틀이 얽매이지 않은 디자인의 책이다. 손승현은 미국 인류학회 회원이고 뉴욕을 기반으로 초상사진가 그룹 누토피아 포럼의 멤버이다.  

홈커밍

사람이 세상에 와서 살아갈 때 사회 공간 속의 많은 제도, 환경과 관계를 맺으며 살아간다. 나는 그 동안 한반도에서 태어나 한국을 떠났거나 오랜 시간을 지나 다시 고향으로 돌아온 사람들, 고향으로 돌아간 사람들, 그리고 돌아오지 못한 사람들의 이야기를 사진으로 기록했다. 나의 궁극적 관심사는 사람들이 살아가는 사회적 모습들과 사람들에게 그런 사회적 삶을 살게 하는 사회적 환경, 제도들이다. 한국인들이 각기 고향을 떠나 살아 가야했던 낯선 이방인의땅,각기 다른 사회 속 제도와 관습, 권력 등은 사람의 모습과 얼굴 모양 마저도 바꾼다. 이번 전시에서 보여지는 사진들은 지난 100년 동안 미국을 포함해 일본, 중국, 러시아, 사할린, 중앙아시아 등 세계 곳곳을 떠돌아 다니면서 살아야만 했던 기구한 운명의 한국 사람들의 사진들이다.

Homecoming

We are born into a social context. Some stay in the context that they are born into, and others face territories that are unfamiliar to them. These photographs tell the stories of people who had been born in Korea but left later, people who came back long time after they had left, or those people who did not manage to return to Korea at all. My ultimate concern is to have an intimate look at the living state of the Korean immigrants in the foreign lands and the social institutions that force them to live on as strangers, even when they return to Korea. These social institutions and practices as well as the power structure of the societies alter the human figure, even their most nuanced facial features. The pictures shown in the exhibition are an archive of historical testimonies of Koreans whose strange fate led them to live wandering around the world in countries such as the USA, Japan, China, and Russia for the past 100 years. Through the lens of appreciation, it is intended to reveal the barren and difficult landscapes of the transnational Korean lives.

---

Title: 삶의 역사 | Life Histories of Transnational Koreans

Year: 2015

Artist: 손승현 | Sung Hyun SOHN

Publisher: 한국연구재단

Designer: 김경원, 김영철 | Kyungwon KIM, Youngchul KIM

Printing: 수이북스

Edition: 

---