• PHOTOBOOKCLUB SEOUL

PHOTOBOOK _ 2021 #93 변순철의 나의가족 | Soon Choel BYUN's ETERNAL FAMILY

5월 20일 업데이트됨




Photobook Club Seoul presents #93 변순철의 나의가족 | Soon Choel BYUN's ETERNAL FAMILY

Just as an ethnically homogenous people form an imaginary community, biologically connected families are also imaginary communities of a kind. Family structures were born out of the process of distinguishing the public sphere form the private, and families are built upon intimacy and privacy.

Family ties are biological but also social, governed by social order; the society cannot be sustained should it rely on the closed-out units of biological families alone.

The concept of family is historical in nature, and the conventional families structure is undergoing dissolution. Even close family members seldom see one another these days; we all live apart congregating only in virtual spaces like shared chatrooms.

Virtual families could serve as surrogate for real ones, but even this option is predicated upon the preexistence of an actual family. Displaced families are wounded families. They carry the trauma of loss and absence, and attempts to resolve this hurt take various forms such as attempts to dress the wound. BYUN’s virtual family is one such attempt. The virtual family portraits are exhibited as work of art, but also kept as precious embodiments of memory by the displaced.

- Hong Gu KANG (Artist, Director of GoEun Museum of Photography)

민족이 하나의 상상 공동체이듯이 실재하는 혈연 공동체로서의 가족도 일종의 상상이다.

가족은 공적인 영역과 사적인 영역을 구분하는 가운데 탄생했고 가족은 내밀성과 프라이버시를 기본으로 한다. 가족은 생물학적인 동시에 사회적이며 사회질서의 제한을 받는다. 생물학적 가족이 폐쇄적인 세계만을 형성한다면 사회는 존속할 수가 없기 때문이다. 가족이라는 개념 자체는 역사적인 것이고 전통적인 개념의 가족은 해체 중이다.

지금은 아무리 가까운 가족들도 가끔 얼굴을 볼 뿐 대부분 서로 멀리 떨어져 살면서 단톡방과 같은 가상 공간에 집합한다. 일종의 가장 가족이 만들어지면 현실 가족의 대안이 되지만 그것도 현실 가족이 있다는 전제하에서다. 이산가족은 상처받은 가족이다.

부재와 결핍이 가족의 환부를 이루며 그것을 채우기 위한 노력이 이산가족 상봉이나 생가를 알기 위한 다양한 시도들로 드러난다. 상처를 치유하기 위한 한 방식의 일종으로 가상 가족이 변순철에 의해 만들어졌다. 그리고 그 사진들은 한편으로는 전시장에서 작품으로 보여지고, 다른 한편으로는 실향민들에 의해 특별한 기념 사진으로 간직된다.

- 강홍구(미술가, 고은 사진미술관장)


Title: 나의가족 | Eternal Family

Year: 2018

Artist: 변순철 | Soon Choel BYUN

Publisher: 아라리오 갤러리 | ARARIO Gallery

Designer: 변순철, 전윤희, 이준근 | Soonchoel BYUN, Jungeun LEE, Jihee HWANG

Printing: 문성인쇄사 | Munsung print

Edition: 500