top of page

PHOTOBOOK _ 2022 #110 KOREA; In the 1980's KOO Bohchang

최종 수정일: 2022년 12월 1일

Photobook _2022 #110 KOREA; In the 1980's KOO Bohnchang

Photobook Club Seoul presents #110 KOREA; In the 1980's KOO Bohnchang

As I was used to the calm gray of Germany with frequent rains, the splendid colors of Hanbok rather felt unfamiliar to me. The dazzling color and design of the billboards on the street were a reality I could not avoid. There were beautiful colors and forms unique to Korea that I have forgotten, but most of the city stimulated the gaze too much. The apartments and tall buildings that packed the city center with the same looks. Seoul and big cities hastily decorated their appearances in the face of the 1988 Olympics, but our lives stained with the fingermarks of time were still there in the alleys.

The visual elements I would have taken for granted if I continued living in Korea made me press the shutter. This series is a self-portrait of my mid-30s trying to settle down in Korea as well as the behind-the-scenes of Korea that tried to change in the 1980s. This photo book is also “my testimony” of the era.

- Koo Bohnchang

비가 자주 내리는 독일의 차분한 회색빛에 익숙해진 내게 한복의 화려한 색감이 도리어 낯설기도 하였다. 거리의 현란한 광고판 컬러와 디자인은 외면할 수 없는 현실이었다. 잊고 있었던 한국 고유의 아름다운 색과 형태도 있었지만 도시의 대부분은 지나치게 시선을 자극하였다. 똑같은 모습으로 도심에 빼곡히 들어찬 아파트와 대형빌딩들. 88 올림픽을 앞둔 서울과 대도시는 서둘러 외관을 치장했지만 골목으로 접어들면 세월의 손때가 묻은 우리의 삶은 그래도 있었다.

한국에 계속 살았다면 당연히 받아들였을 시각적 요소들이 셔터를 누르게 하였다. 이 시리즈는 한국에 정착하려던 30대 중반인 나의 초상이자, 변화를 위해 탈바꿈을 시도하던 1980년대 한국의 뒷모습이다. 이 사진집은 그 시대에 대한 ‘나의 진술'이기도 하다.

- 구본창


Title: KOREA; In the 1980s

Year: 2022

Artist: 구본창 | KOO Bohnchang

Publisher: 마음의 눈 | MindEyes

Designer: 마음의 눈 디자인팀 | MindEyes design team

Printing: 문성인쇄 | Munsung Printing

Edition: 700


bottom of page