top of page

PHOTOBOOK_2018 #28 최치권의 민주주의, 안녕하십니까? | Chikwon CHOI's Hello, Democracy

최종 수정일: 2020년 8월 12일

Photobook Club Seoul presents #28 최치권의 민주주의, 안녕하십니까? | Chikwon CHOI's Hello, Democracy.

* IPA, International photography awards, 2nd place of Documentary *

Photographer's note;

Hello, Democracy

Dear my people

You might be fairly familiar with the theme of this picture as you are with a public service advertisement.

This is like a cross-question to make sure whether you are guaranteed well-being and an independent life under the great care of the government.

Have you ever been a voter?

A politician whose political goal corresponds exactly with what the people are hoping for. It seems like this kind of politicians do not exist. Even if they do, aren’t they just hoping to stay against the people?

They always say they do respect the people. But, do you feel sincerely respected?

The democratic politics where the conservatives and the progressives are separated, and the ruling an opposition parties are in ongoing conflicts like actors on a stage Is in favor of something dramatic. Furthermore, fiercely fighting, but actually they are not.

Fighting over who is right “liberal democracy” or “democracy” is not what we are intended to do.

“Democracy seems to be what it is now”

In the early 21st century, questioning democracy in South Korea

Is the election for sovereigns enough just with courage and hope?

사진가의 노트;

민주주의, 안녕하십니까


이 사진의 이야기가 ‘공익캠페인’처럼 익숙할지는 모르겠지만,

국가의 진정한 보살핌을 받으며 잘 살고 있는지 일종의 반문입니다/

당신은 유권자였던 적이 있었던가?

그의 정치 목표가 국민이 원하는것과 일치하는 정치인.

대개는 그런 정치인이 스스로 잘 나타나지 않을 것 같다.

혹시 있어도 결국, 군력 앞에서 스스로 국민 반대편에 있고 싶은 것은 아닐까?

그들은 국민을 존중한다고 말한다. 그래서 당신은 존중받았는가?

보수와 진보로 나누고 여권과 야권이 대결을 펼치는 민주주의 정치.

마치 쇼처럼 항상 극적인 것을 좋아한다.

게다가 치열하게 싸우는데 사실, 그들은 싸우지 않는다.

‘자유민주주의냐? 민주주의냐?” 누구의 말이 맞는지 따지는 것이 우리의 뜻은 아니다.

“ 민주주의 그런 거다.”

21세기 초반의 대한민국에서 민주주의를 묻는다.

주권가를 위한 선거는 용기와 희망 만으로 충분한가?


Title: 민주주의, 안녕하십니까? | Hello Democracy

Year: 2018

Artist: 최치권 | Chikwon CHOI

Publisher: 사진위주 갤러리 류가헌 | Ryugaheon Books

Designer: 아네스박 | Agnes PARK

Printing: 유화컴퍼니 | Uhwa company



bottom of page