top of page

PHOTOBOOK_2020 #50 구본창 | Koo Bohnchang

최종 수정일: 2020년 8월 12일

Photobook Club Seoul presents #50 구본창 | Koo Bohnchang.

컬렉션이라고 할 수 없는 빛 바랜 물건들이다…

다른 이들의 눈에는 잘 뜨이지도 않고, 그다지 중요하지도 않은 일상의 사물에 늘 관심이 갔다.

눈여겨 보지 않으면 드러나지 않는 낡은 물건, 먼지와 표면의 상처 그리고 손때가 만들어 낸 시간의 흔적 … 그것들은 언제나 내게 소리없이 말을 걸었다.

단순한 형태의 사물들, 일종의 사적인 공간이나 벽을 만들어 주던 것들은 원래의 기능을 잃어 버리고 텅 비어있거나 쓰러지기 직전의 모습들을 하고 있어도 나의 공간을 더나지 못한 채, 늘 나의주변에 서성거렸다. 그것들은 때로 나의 사진 작업의 대상이 되거나 배경으로 찾아와, 그 존재를 증명 했다.

이 모든 것들은 내 기억의 저장고에서 사적 역사의 한 켠을 지키고 있는 것이다.

- 구본창

I hardly consider it a collection; these objects are merely faded things, bleached by the light, worn by age.

I have always been interested in insignificant, ordinary objects that most people seldom notice…

These things are aged objects that only reveal themselves after careful observation. They are covered with dust and scratches, showing traces of time past, stained by loving hands… In silence, these forgotten fragments have always spoken to me.

The objects are plain and unembellished, they are things that have lost their function but once were parts of a whole, sometimes forming a private space or a section of a wall. While they may be on the verge of falling apart, these worthless things have never left my side and I cherish them still, holding them tight. And as if to prove their existence, they sometimes return as subjects or backgrounds for my photographs.

All of these things I keep in the cellar of my memories, forming a part of my personal history.

- Bohnchang KOO


Title: 구본창 | Koo Bohnchang

Year: 2011

Artist: 구본창 | Bohnchang KOO

Publisher: 국제갤러리 | Kukje Gallery

Designer: 김소영 | So-Young KIM

Printing: 신명인쇄 | Sin-Myung Prinitng, Seoul



bottom of page