PHOTOBOOK_2020 #57 박종우의 HIMALAYA | Jongwoo PARK's HIMALAYA

Photobook Club Seoul presents #57 박종우의 HIMALAYA | Jongwoo PARK's HIMALAYA.

히말라야는 눈雪을 뜻하는 히마와 거처를 뜻하는 알라야를 합친 산스크리트 말로, 만년설의 집이라는 뜻이다. 이 말은 처음에는 갠지스 강의 수원水源을 가리키다가 점차 넓은 의미로 쓰여서, 이제는 인도 대륙 북쪽에서 중앙아시아 고원 남쪽을 동서로 길게 잇는 산맥 전체를 부르는 이름이 되었다. 좁은 의미의 히말라야는 동쪽의 브라마푸트라 강 대굴곡점에서 시작, 서쪽의 인더스 강 협곡에 이르는 길이 2500여 킬로미터의 산맥을 가리킨다.

비록 구름은 산을 넘어 북쪽으로 가지 못하지만, 사람들은 험난한 계곡의 가느다란 길들을 통해 남과 북의 경계를 넘어 자신들의 삶의 방식을 끊임없이 나누어 왔다. 자연의 섭리에 따른 수확물을 나누기 위한 교역로들이 생겨났고, 그 길 위에서 사람들은 차와 소금뿐만 아니라 종교와 풍습까지도 교환했다. 히말라야의 복잡한 산줄기마다 독특한고유의 문화를 만날 수 있으면서, 동시에 산줄기 너머에서 서로 다른 문화의 뒤섞임을 우리가 엿볼 수 있는 건 히말라야 산맥의 막힌 듯하면서도 이어지는 소통의 장엄함 덕분이다. 히말라야는 만녀설의 집이자 잉태의 집이며, 소통의 길이다.

- 문화와 종교의 교차점 | 남선우, 월간 <마운틴>발행인

The word Himalaya is a combination of two Sanskrit words, ‘mina’ meaning snow and ‘alaya’ meaning abode, thus meaning ‘the abode of snow.’ Before the term was used to refer to the area from where the Ganges River rises. Yet it gradually began to be used in a wider sense, nowadays indicating the entire mountain ranges connecting the Indian sub-continent and the Central Asian plateau. In a narrower sense, the Himalayas indicates the mountain range 2,500 km long, stretching east-west from the Brahmaputra River to the valley of Indus River.

Although the clouds fail to cross the mountains to the north, people have ceaselessly shared their way of life across the border between north and south through those narrow roads along the rough valleys. Trade routes were laid to barter goods earned from nature, and on those routes people have not only traded tea and salt, but also religion and customs. It is by the grace of the solemnity of communications in the Himalayas which seems blocked, yet is linked, that every corner of the winding mountain ranges thrives with the unique cultures of various ethnic groups, while at the same time embracing the blending of those different cultures. The Himalayas is the abode of snow, the abode of lie, and where the road of stories continues.

- Sunwoo NAM | Publisher of Mountain magazine

---

Title: HIMALAYA

Artist: 박종우 | Jongwoo PARK

Publisher: 송수정 | Sujong SONG

Designer: 강미정, 황진희 | Mijung KANG, Jinee HWANG

Print: 열린씨앤피 | Yeolrin C&P (Seoul)

Year: 2009

Edition:

---