top of page

PHOTOBOOK_2020 #66 강홍구1996-2010 | Hong-Goo KANG 1996-2010

최종 수정일: 2020년 9월 8일

Photobook Club Seoul presents #66 강홍구 1996-2010 | Hong-Goo KANG 1996-2010

6. 공식적인 기억에서 사라진 이 집들을 다시 기억하는 혹은 기억하도록 해보려는 이 작업들은 무슨 의미가 있는 것일까. 일종의 대안기억(counter memory)일까 아닐까? 뭐 의미가 없어도 그만이라는 생각도 든다. 집이 그렇듯이 미술작품 이라는 것도 의미 때문에 존재하는 것이 아니라 존재하기 때문에 의미가 있는 것이나까.

시실 끔찍한 현실이 심미적으로 보이는 것 보다 잔인한 일은 없다. 빈집과 전쟁터와 폐허가 그러하다. 내가 찍고 색칠한 집들도 원래 흉흉했지만 활영, 프린트, 색칠 등의 과정을 통해 일종의 심미성이 생겼다. 그리고 현실과 심미성 사이에는 깊은 균열과 파일이 있다. 미술 작품에 의미라는 것이 있다면 아마도 그 갈라진 틈새에서 솟아나는 것일 것이다.

6. Then, what meaning do these works have? What meaning does it have to remember again or try to remember the houses that disappeared from official memory? Do they constitute a sort of counter-memory or not? I, however, also think if they are meaningless that’s the end of it. As the houses themselves did, it is not that works of art exist because they are meaningful, but that they are meaningful because they exist.

To tell the truth, there is nothing crueler than the moment when an awful reality- for example, empty houses, battlefields, and ruins -looks simply aesthetic. The houses I photographed and colored had been originally run-down and ramshackled but came to have the aesthetic quality through the process of being shot, printed, colored etc. There is a deep crack and rupture between reality and aesthetics. If works of art have any meaning, it would be something coming out of the cracks.


Title: 강홍구 1996-2010 | Kang Hong-Goo 1996-2010

Year: 2010

Artist: 강홍구 | Hong-Goo KANG

Publisher: (주)원애제이 | ONE AND J. GALLERY

Designer: 김명현 | Myung Hyun KIM




bottom of page